張艷婷
導(dǎo)語是消息開頭用來提示新聞要點(diǎn)與精華、發(fā)揮導(dǎo)讀作用的段落。它是新聞——消息體裁所特有的,處于文章的開頭部位,與任何文章的開頭不同,它是(新聞事件或問題的)結(jié)果、提要,或高潮。那么在消息中如何把握導(dǎo)語的寫作呢?結(jié)合自己多年的工作實(shí)踐淺談幾點(diǎn)認(rèn)識與大家共勉:
一、導(dǎo)語要開門見山,盡快地報告新聞事實(shí),傳遞最新信息,使人“一眼便知”。
導(dǎo)語可以比作是消息中的消息,快報中的快報。使人們在有限的閱讀時間內(nèi)立即抓住新聞中的要害。
二、導(dǎo)語要吸引讀者,使人“一見鐘情”
從某種程度來講,這一點(diǎn)可以說是導(dǎo)語的第一使命。美國新聞學(xué)者說:“導(dǎo)語的首要目的是吸引讀者。”記者辛苦采集的信息能否為讀者所接收,關(guān)鍵在于能否讓讀者將新聞作品讀完。導(dǎo)語是吸引讀者的關(guān)鍵。如果消息的開頭格外吸引人,讀者便會停下目光,將閱讀變成一種自覺的主動行為。 例如: ▲【德新社倫敦(2000年)12月31日電】今天公布的令人震驚的新統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,煙民每吸一支煙就減壽11分鐘。
▲本報訊 8月28日,在哈爾濱市區(qū),3輛彌漫著濃濃白酒氣味的彩色花車上,禮儀小姐手拿噴霧器不斷地向地面噴白酒。這一種名為“老伙計”的貴州白酒在搞宣傳。
▲【路透社華盛頓(1998年)12月17日電】 研究者們今天說,入睡的鳥兒不僅會做夢,而且它們夢到的事情可能就是白天唱過的歌兒。
這些導(dǎo)語從內(nèi)容到形式都別致新穎,容易引起讀者的注意。
三、導(dǎo)語應(yīng)為全篇定音。
美國著名記者亨利﹒費(fèi)厄萊說:“任何一個新聞記者,只要他曾經(jīng)為寫作導(dǎo)語而絞盡腦汁,就會深知,寫作導(dǎo)語為什么如此費(fèi)盡。因?yàn)閷?dǎo)語對于他和讀者來說都很重要。導(dǎo)語的寫作使得他的精力高度集中,迫使他做出決斷:這條消息里什么最重要,應(yīng)該強(qiáng)調(diào)什么;而且導(dǎo)語如何寫,會直接影響到這條消息的其余部分。”的確,導(dǎo)語決定了消息的基調(diào),推敲導(dǎo)語,是寫好消息的第一步。例如,1996年4月,路透社發(fā)了一篇《要記錄不要命》的消息,從一名7歲小女孩企圖駕機(jī)飛越全美,創(chuàng)造吉尼斯世界記錄而不幸遇難的故事開始,記述了眾多冒險家為創(chuàng)記錄而喪生的故事。消息用了這樣一條導(dǎo)語:【路透社華盛頓(1996年)4月11日電】 美國出版的《吉尼斯世界記錄大全》一開頭就有一句短短的告誡語:“一切想創(chuàng)造記錄的人都得自己冒很大的風(fēng)險。”一句“告誡語”概括了全篇的主旨。
導(dǎo)語是消息的開頭部分,大部分只有一個段落,而由兩個自然段構(gòu)成的導(dǎo)語也很常見,這被稱為“復(fù)合導(dǎo)語”。復(fù)合導(dǎo)語一般是虛實(shí)相濟(jì),第一段虛寫,造成懸念,吸引讀者,第二段實(shí)寫,打開包袱,說明“何事”。如:新華社哥德堡(1995年)8月7日電 愛德華茲大笑,愛德華茲大叫,愛德華茲興奮得亂喊亂跳。
這位大器晚成的英國選手今天在第五屆世界田徑錦標(biāo)賽男子三級跳遠(yuǎn)決賽中,以18米29的輝煌騰躍創(chuàng)造了一項(xiàng)屬于21世紀(jì)的記錄。(《愛德華茲創(chuàng)造跨世紀(jì)記錄》) 這則消息的導(dǎo)語僅靠第一段不能說明什么,第一段只是反映了運(yùn)動員的興奮狀態(tài),加上第二段就做到了明白無誤。這也是復(fù)合導(dǎo)語的特點(diǎn)。
寫好導(dǎo)語還需認(rèn)識導(dǎo)語的類型。依據(jù)選取事實(shí)、反映事實(shí)的主要特點(diǎn),導(dǎo)語可分為概述型導(dǎo)語、描述性導(dǎo)語、評述型導(dǎo)語、櫥窗式導(dǎo)語,無論哪一種類型的導(dǎo)語,為了增強(qiáng)其表現(xiàn)力,寫作中都需講究修辭技巧。設(shè)問、擬人、借用、對比、直呼、排比、驚警等不同的修辭適用于不同的題材,收到的效果自然容易吸引讀者的眼球。在適當(dāng)運(yùn)用修辭的基礎(chǔ)上,導(dǎo)語必須有實(shí)質(zhì)性的內(nèi)容,不能虛晃一槍,空泛無物;要將最具新聞價值、最有吸引力的事實(shí)寫進(jìn)導(dǎo)語;需煉字煉句,力求簡短;要力求優(yōu)美生動。我們來看幾條導(dǎo)語佳作:
▲【路透社聯(lián)合國(1971年)10月25日電】 聯(lián)合國的代表們今晚擊敗了美國為保住臺灣在聯(lián)合國的席位所作的努力,從而為北京進(jìn)入聯(lián)合國鋪平了道路。代表們在走廊里大聲發(fā)笑,他們唱歌、喊叫、拍桌子,有人甚至跳起舞來。
(《中國將進(jìn)入聯(lián)合國》)
▲【美聯(lián)社鹽湖城(1998年)6月14日電】 在鹽湖城猶他爵士隊(duì)主場,看邁克爾·喬丹如何投中最后兩球,從而以一分優(yōu)勢為公牛隊(duì)奪取本賽季NBA總冠軍,你不得不相信,天才就是天才!
(《芝加哥公牛隊(duì)再獲NBA總冠軍》)
▲剛從美國考察歸來的農(nóng)民企業(yè)家沈其南,舉止瀟灑地走進(jìn)會客室,遞給記者的名片不是一張而是三張。
(《經(jīng)濟(jì)日報》1992-05-28《老外開始怕老鄉(xiāng)》)
▲新華社北京(1990年)11月30日電 重慶川劇院昨晚以歷史劇《孔雀膽》告別首都觀眾。巴渝風(fēng)情之大劇小戲進(jìn)京半月,公演10場,為此間人士所盛贊。
(《古老劇種重振精神》)
這些導(dǎo)語可以說都是上乘之作,它們不僅清楚地闡明了事實(shí),還使人獲得了美得享受。
從這幾條導(dǎo)語中不難看出,導(dǎo)語的美來自兩個方面。一是開掘、反映出新聞事實(shí)內(nèi)在的美,二是講究文采,做到語言美。第一條導(dǎo)語充分反映了大多數(shù)代表主持正義的精神,反映了歷史潮流,揭示了一種內(nèi)在美;第二條導(dǎo)語末句的贊嘆,是情感的自然流露,讀來那么輕松自然;第三條導(dǎo)語不但選擇了奇特的事實(shí),而且文字朗朗上口;最后一條導(dǎo)語帶有很強(qiáng)的節(jié)奏感,宛如擊鼓,鏗鏘有聲,又戛然而止。這些例子都說明,導(dǎo)語天地雖小,只要用心經(jīng)營,是可以做出“好文章”的。
導(dǎo)語可謂是消息寫作的靈魂所在。美國著名新聞學(xué)者麥爾文·曼切爾曾說過:“寫作過程的第一步,也是最重要的一步,那就是寫作導(dǎo)語了。”他還說:“寫好導(dǎo)語相當(dāng)于寫好消息。”另一位美國新聞學(xué)者赫伯特﹒黑德甚至斷言:“導(dǎo)語是新聞的生命所在。”中外新聞界有抱負(fù)的記者總是竭力經(jīng)營這塊方寸之地,希望寫出令人稱羨的新聞導(dǎo)語。因?yàn),在新聞工作中,最高的嘉獎之一就是讓人說作者的導(dǎo)語寫得好。
(作者單位:山西省呂梁市文水縣廣播電視臺)