（1）肖像畫廊
于肖像的畫廊，
上面 無得名字標(biāo)注，
所有目光 皆集中在人們身上。
陌生的面孔 滿帶著明亮。
面對面，
唇對唇，
肩并肩，
彼此似 陌生人樣站著，
唯有對視的眼神 令人驚喜共迷惘。
仿佛剎那間，
它并沒有從一個縱向，
閃爍到了另一個縱向。
我們沉默，
卻又尊重沉默，
一顆心 跳動著的是一首歌的閃亮。
維斯娜·V·馬克西姆維克（Vesna V. Maksimovi），塞爾維亞著名畫家、詩人，1972 年生于塞爾維亞克拉古耶瓦茨。
（2）和平遠(yuǎn)比戰(zhàn)爭更強(qiáng)大
戰(zhàn)爭和仇恨 永被上帝譴責(zé)，
唯因伴著每場兵火，
是無盡的苦痛共災(zāi)黎。
唯有愛 方可驅(qū)散不安，
唯有她 方能創(chuàng)造奇跡！
美好的時光 會很快到來，
祝福與安慰 皆作裝點(diǎn)靈魂的心意。
所有苦痛的聲音 都會永遠(yuǎn)沉寂，
我們的愛 會將沖突的火焰沖熄。
善良的智慧呵，
于你力量之上，
令和諧 擁有更大的神力。
撲滅戰(zhàn)火 共同贖罪，
與神同在 他的怒氣永難抹去！
被威脅 一直是弱者的象征，
撒旦 是從黑暗中走來 向你致意。
士兵 曾亦是天使的父親，
所以 請不要讓靈魂深陷罪域。
愿戰(zhàn)爭的號角 亦永遠(yuǎn)沉寂，
和平 遠(yuǎn)比戰(zhàn)爭更強(qiáng)大，
抹掉你身后的 所有的戰(zhàn)斗計劃，
唯有愛 終會自每顆心散發(fā)流遞。
利利亞娜·特倫蒂奇（Terenti Ljiljana），1963年出生于貝爾格萊德，塞爾維亞著名畫家、詩人和散文家。
作品多次獲獎，她的詩歌被收錄在《當(dāng)代塞爾維亞作家詞典》。
（3）寂靜的和平
智者的嘴里 永遠(yuǎn)住著寂靜的和平，
還于 蘊(yùn)含世間智慧的書中，
還于 同心彼此相愛的家庭中；
還于 河邊散步的戀人心中，
還于 描寫愛與美的詩人心中；
還于 施舍的手中，
還于 鄉(xiāng)間工人的和諧之中；
還于 安靜地唱頌造物主的教堂內(nèi)，
還于 一個天真的孩子的微笑中；
還于 發(fā)育的嫩芽中，
還于 清晨的黎明中；
還于 傍晚的黃昏下，
還于 夏末谷物成熟時草豕的歌聲中；
還于 破繭的蝴蝶翅膀的粉末中，
還于 新生母鹿的第一聲嘆息中，
更還于 垂死的義人 看透的微笑之中。
如果 是和平與愛統(tǒng)治了世界，
那么所有的戰(zhàn)爭 都將永遠(yuǎn)滯停。
寂靜的和平 會照亮所有，
光圈那里 會再次創(chuàng)造 一個圣人如虹。
扎克莉娜·曼西克（aklina Mani），塞爾維亞著名詩人、散文家，2021 年塞爾維亞精神詩歌比賽“祈禱與圣餐”的組織者。
（4）解脫！
你很清楚 你是一個人，
皆有機(jī)會 把握地牢的鑰匙命門……
若是 你跟這樣的人誤入歧途，
會被 神秘的夢幻 共錯雜的思維所困。
來吧 拔出理性之劍，
它是 唯一可用的武器，
而今天 更應(yīng)該長存。
于你心的鏡子里，
閉上眼睛 看清現(xiàn)實(shí)叢林……
人給自己的理由 實(shí)在太多……
寂靜的和平，
此是隱藏的寶藏永鎮(zhèn)。
被束縛在 永恒的時代……
仗著理性之劍......揮舞它，
令你自己 自內(nèi)心黑暗部分的見證中，
解脫 、狂奔！
索蔚佳·多吉克·索夫克（Sofija oki Sofke），生于 1970 年 5 月 21 日，塞爾維亞著名兒童文學(xué)作家。
（5）另一個夢
又一個夢想 如此消逝，
天光 被鐵幕吞噬。
黑色的面紗 覆蓋整個房間，
一切仿佛 不再如斯。
而，
另一個夢 卻在搖籃中哭泣，
新的清晨 睜開了惺忪的眼睛；
太陽 穿過了不明的縫隙，
新的時刻 正在叩門，
已在等待 人們?yōu)樗蜷_起始。
蒂哈娜·迪卡（Тихана Тица) ，1989年生于塞爾維亞，畢業(yè)于貝爾格萊德大學(xué)語言學(xué)院普通文學(xué)和文學(xué)理論系，語言學(xué)碩士、教授。2014 年獲得貝爾格萊德歌德學(xué)院獎學(xué)金，并在德國進(jìn)行了一段時間的培訓(xùn)。
（6）春天的土曜日
某一個土曜日，
是地平線 距天最遠(yuǎn)的時候。
被這一天包圍著，
它亦 如鴿般落在我的掌后。
翕動之間，
將橄欖枝 輕輕地留。
風(fēng)會帶來，
一種全球的和平，
讓它 綻放到我們的草地四周。
于一片黑麥面包上，
讓我們 真的放下某些片段，
想著真正的和平，
然后 咬下一口。
咀嚼之間，
或許 我們可感一絲夢寐永久。
僅限此日，
我們可以 不再考慮死亡；
我們甚至 可以無視死的存在，
即使 正生活在 一個如此雄偉的宇宙。
奧利弗·揚(yáng)科維奇 （Оливер анкови），1957 年生于貝爾格萊德。塞爾維亞著名兒童文學(xué)作家、詩人、散文家、戲劇家和廣播劇家。 現(xiàn)已出版了11本專著，并已編劇播出了12部廣播劇。
（7）一隅
于此圓形的星球拐角，
隱藏著 從未實(shí)現(xiàn)的夢想。
未曾流下的眼淚 亦流出，
喜歡著 這平凡的日常。
于此平坦的地球拐角，
時間無盡，
卻可悲是 火焰總會肆意燃燒，
風(fēng) 亦在無聲地呼嘯助幫。
于沉睡的心靈的拐角，
它還記得 要靜靜地跳蕩。
當(dāng)每一根弦 都充滿了苦痛，
就只會聽到 哭聲的回響。
所有思慮的背后，
唯有輕蔑會驅(qū)使著黑暗；
于所有黑暗的一隅背后，
一顆星中 仍有燃燒的光芒。
塔瑪拉·德拉吉克（Tamara Dragi） ，1987 年生于巴尼亞盧卡。 2016年12月出版第一部詩集《ALONE IN THE CROWD》，2020年9月出版長篇小說《CHRISTMAS IN TIME》�，F(xiàn)任塞族共和國國家大學(xué)圖書館外部助理。
（8）和平，仁慈的和平（歌詞）
和平呵 讓我們?yōu)樗矶\，
哦朋友們 讓我們不要背叛使命。
若是 再也沒有戰(zhàn)爭！
我們 就不會輸?shù)浇^頂！
讓我們憐憫 世上的手足，
讓我們一起 走上愛共自由的芳徑。
我們莫要 祭拜虛偽的一切，
讓我們 重回夢想與微笑的曾經(jīng)。
以希望的詩句 治愈通病，
讓我們 呼吁寂靜的和平，
讓我們 封鎖戰(zhàn)爭的永恒。
語言 是強(qiáng)于劍刃的武器，
無所謂輕重 讓我們同為圣徒，
上帝呵 讓我們重做忠實(shí)的生靈！
和平呵 讓我們?yōu)樗矶\，
哦朋友們 讓我們不要背叛使命。
讓我們?yōu)樯?重添欣喜，
讓我們熱愛 這自由和純凈！
丹卡·米莉娜（Zdenka Mlinar） ，克羅地亞著名詩人、散文家，現(xiàn)已出版了七本獨(dú)立的詩集，并是幾個文學(xué)協(xié)會的成員。事跡于 2006 年和 2020 年被收錄在當(dāng)代大戈里察作家辭典，并于 2020 年被收錄在圖羅波利耶辭典中。她是薩格勒布文學(xué)俱樂部“Ilija Kozi Ladin”的原始創(chuàng)始人。
（9）愛共和平之樹
我會 作你的樹，
會用胸懷 保護(hù)你免受巨風(fēng)。
搖曳的樹葉 可為你遮陰，
云被推開后 太陽會將白晝照明。
進(jìn)入我的夢，
我會 作你的星星。
于黑夜里 照亮你的前途，
化作你的旋律，
你會在詩歌內(nèi) 共我相逢。
我會摟起 你的脖頸，
似真正的手足般抱擁。
讓我們 呼吸玫瑰的芬芳，
讓我們 成為地球的彩虹。
讓我們 成為參天的大樹，
然后結(jié)出 愛共和平的果實(shí)，
再獻(xiàn)給宇宙懷內(nèi) 所有的生靈。
米連卡·科斯特羅（Miljenka Kotro），1964 年生于波黑，著名詩人、散文家、戲劇家。
（10）共享
——致祖父
欲有勝利的共享，
告知大眾 他就是我的祖父，
擁有和平的一生，
告知大眾 他就是我的祖父。
化作拒敵的堅盾，
為他知己的朋友 失去了生命；
永遠(yuǎn)地 摧毀了敵人，
我有一個 令人尊敬的祖父。
毫無畏懼 闖入火場，
永遠(yuǎn)拋去 平靜的生活；
你的名字 于隊伍中響起，
這令你的生命 留在了某個維度。
還有 您雖離開了我們，
卻活于了 我們的靈魂；
無論如何 不會將你忘記，
愿真主讓你安息 親愛的祖父。
迪爾福扎·奧比多娃（DILFUZA OBIDOVA）烏茲別克斯坦青年詩人、活動經(jīng)理、記者。她在絲綢之路國際旅游大學(xué)學(xué)習(xí)（2019-2021），目前是馬來西亞城市大學(xué)的學(xué)生；她畢業(yè)于著名的柏林國際商業(yè)學(xué)院“國際法”課程。她是Unitalk ESL獎的獲得者，還曾參加了新加坡政府組織的為期兩周的研討會，她是巴厘島亞洲MUN會議的參與者。國際全球青年議會成員。
翻譯簡介：
田宇（James Tian），筆名鄧瞻，性別，男，1994年生于山東省泰安市。塞爾維亞Alia Mundi雜志中國版主編、專訪中國詩人。2020年中國詩歌春晚十佳新銳詩人、2021年中國詩歌春晚十佳詩人獲得者。已由國際文化出版公司出版發(fā)行專著《螢空》田宇現(xiàn)代詩選等書籍。
樂訂坊數(shù)字人AI短視頻直播平臺上線發(fā)布會在京舉行
樂訂坊數(shù)字人視頻直播AI系統(tǒng)操作手冊
2024正念正心國學(xué)文化研究院新年致辭
探究廣西北海民附學(xué)校量產(chǎn)“學(xué)霸”的秘密