（1）流奔
我的心是真誠(chéng)，
就似一顆鴿子的心。
我的言語(yǔ)欲要捕捉，
那些偉大之意義和幽深。
我的思緒萬(wàn)千，
介于 意志共力量之間，
絲絲不盡。
你的心是美好，
因它充滿愛(ài)的堅(jiān)信。
你的言語(yǔ)充滿善意，
其意義 亦如此地深。
你的思緒于遠(yuǎn)方
傳遞至四方，
奔流不盡。
我們彼此 仿似兩條脈絡(luò)，
你是 如暴風(fēng)雨般活著，
我是 如激流樣生存。
安托尼娜·M·維斯尼奧斯卡（Antonina M. Wi?niewska），波蘭著名女詩(shī)人、導(dǎo)演。
（2）給我你的心
給我你的心，
令我在你夢(mèng)下 火焰輕點(diǎn)。
給我你的心，
令我自惜間 擁抱纏綿。
告我你在擔(dān)憂什么，
當(dāng)你一人時(shí) 你又在想何？
為何會(huì)出現(xiàn) 混亂難變？
給我你的心，
你我 都在表演，
于過(guò)去的時(shí)間，
共未來(lái)的時(shí)間之間。
我們將一起 幻想美好的世界，
用信念 做到這點(diǎn)。
給我你的心，
你的苦痛 還有其他的方面。
給我你的所有，
帶上你的悲傷，
給我你的嘆息，
并帶我去那里，
令我找到你 再次見(jiàn)面。
穆菲達(dá)·瓦薩拉提（Fathi Latrach），突尼斯著名女詩(shī)人。
（3）過(guò)去的一頁(yè)
如果 有人問(wèn)你，
你可曾愛(ài)我，
請(qǐng) 保持沉默。
如果會(huì)說(shuō)，
怎樣 皆會(huì)令我更受傷，
因?yàn)橹e言 已經(jīng)太多。
我愛(ài)黑暗的寂寞，
不愛(ài) 虛假的光色。
就讓它 留低我心里，
那一絲希望，
即使最后被燒毀，
于嫉妒的地獄之國(guó)。
你對(duì)于我 就是太陽(yáng)，
但卻看來(lái) 黑暗無(wú)比，
莫問(wèn)我們 自何時(shí)而來(lái)，
只需要 自問(wèn)心靈 尋找突破。
一切 仿佛都結(jié)束，
永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)，
但我卻，
不能放棄，
過(guò)去的一頁(yè) 心魂難舍。
我知 對(duì)彼此而言，
都已經(jīng)太晚，
我亦知 多說(shuō)每一個(gè)字，
都太過(guò)余多。
我覺(jué)得，
你依然 留低我心內(nèi)，
緊緊復(fù)刻。
以一種奇怪的方式，
躲在我 靈魂的位置某個(gè)。
此般停留，
卻只是為了，
不再孤單、寂寞。
高達(dá)娜·安多諾夫斯卡（Gordana Andonovska），馬其頓著名女詩(shī)人。
（4）蒙塵于光
于此 繁星點(diǎn)點(diǎn)的星夜，
我看到，
你輝煌的光芒。
萬(wàn)物的一切，
上帝在天上，
完美地 他把一切都開(kāi)創(chuàng)。
于你眼內(nèi)，
有旋轉(zhuǎn)的星系，
你給我的世界，
帶來(lái)如此多的希望。
自你口內(nèi)說(shuō)出的預(yù)言，
令世界為之震蕩。
終歸塵埃，
我們永在輪回，
不過(guò)親愛(ài)的 這并無(wú)關(guān)系，
因我親眼目睹了 一顆流星，
謝天謝地 它曾經(jīng)過(guò)我路旁。
理查德·拉莫雷烏斯（Richard Lamoureux），加拿大著名詩(shī)人。
（5）兜圈
當(dāng)大意的瑪格麗塔，
嬌嫩雙腳陷入一片沼澤，
她發(fā)出一聲驚恐的尖叫，
沼澤亦 呼喚她的姓名。
她的懷內(nèi) 抱擁著透明的孩子，
啼哭了 許久許久，
怎樣 也無(wú)法止停。
雨 仍在下，
人間只可辨出“地獄”二字，
這么生硬。
風(fēng)雨，
親歷者，
皆默默地譴責(zé) 劊子手的無(wú)情。
樹(shù)木 咒罵著跳動(dòng)，
然后 重回它們的根底，
找尋光明。
而苦痛 蜿蜒蔓延，
卻侵蝕著海岸的殘生。
遠(yuǎn)處 隱隱似有：
是地球的年齡。
罌粟花莖，
刺痛了我的神經(jīng)。
我們?cè)谀托暮筒荒托闹g，
等待著 什么是永恒。
瘋狂的草木，
注定我們無(wú)逃，
——就像 在噩夢(mèng)之中。
經(jīng)過(guò)最大的努力，
我們勉強(qiáng)保住生命。
卻現(xiàn)在，
處于人類可笑的最低層：
如木偶一樣 陶醉無(wú)聊之中。
未來(lái)某個(gè)一天，
我們雖有殘破的身體，
但愿那時(shí)，
我們的翅膀 卻比以往更雄勁。
費(fèi)爾南多·蘭頓（Fernando Rendon），哥倫比亞著名詩(shī)人，世界詩(shī)人大會(huì)主席。
（6）
為人 要有智慧，
誠(chéng)實(shí)與公平 必須擁有。
若是反之 雖不足令人傷心，
但卻你自己 將成自我的殺手！
賈洪吉爾·弗吉爾·巴克斯蒂約佐達(dá)（Jahongir Fozil Baxtiyorzoda），烏茲別克斯坦著名詩(shī)人。
（7）我靈魂之殼
我的靈魂 渴望你的教述，
聽(tīng)到你聲音，
解決 一切謎團(tuán)，
亦可自損失中 汲取真諦。
進(jìn)一步的激勵(lì)，
促使我成功，
即使失敗后，
亦可復(fù)生無(wú)疑。
伊茲爾·文德漢（Ezhil Vendhan），印度著名詩(shī)人。
（8）已逝
我認(rèn)識(shí)的詩(shī)人，
他們有 海量的詞匯。
林立于世界，
指為自己創(chuàng)作，
亦將想象 融于意味。
有時(shí) 我們可讓心靈休息，
然后 他們會(huì)忘情于自我......
他們會(huì)游入大海，
雖無(wú)船只 但現(xiàn)實(shí)卻卻正面對(duì)。
他們可講故事，
并永不會(huì)結(jié)束，
我尊重他們 因他們是詩(shī)人，
即使他們否認(rèn)——依然純粹。
我喜歡他們的生活，
但實(shí)際中，
卻不知 他們是否尚活著...
我認(rèn)識(shí)的詩(shī)人 并思念著他們，
即使 當(dāng)你離開(kāi)，
他們 亦不會(huì)說(shuō)再見(jiàn)去破碎。
婭達(dá)·斯特科（Ada Steko），波蘭著名女詩(shī)人。
（9）如太陽(yáng)的人
于需要時(shí) 便會(huì)發(fā)光，
免使旁觀者 盲目追尋；
他會(huì)依據(jù)所需 增加熱度，
如此 接收他的熱量的人們的靈魂，
就不會(huì)燃燒過(guò)頭，
直到 變成沙漠而苦深。
瓦羅妮卡·穆罕默德·薩利赫（Veronica Mohamed Salih） ，羅馬尼亞著名詩(shī)人、運(yùn)動(dòng)員。
（10）故事的存在
我逃離陰影 去光明處徘徊，
徜徉在 鮮花盛開(kāi)的花園。
我的悲傷 令陽(yáng)光無(wú)理由再現(xiàn)，
然后故事 聽(tīng)到我絕望心靈的懇愿……
從天堂到地獄，
我走過(guò)了 一條細(xì)線；
月光下 去剖析我的悲傷，
也許見(jiàn)解 會(huì)有一千種印象，
產(chǎn)生了錯(cuò)誤的沉思，
在此 我必須指點(diǎn)。
故事的存在 拭去了我眼中的淚水，
徜徉在仙境 那天空的夢(mèng)境之間。
一點(diǎn)魔法 可治愈一切疾病，
似人魚(yú) 在神秘的海洋下舞蹈翩躚。
如此美好的詩(shī)句，
深深地印在我的腦海；
盡管失去的幽靈，
仍然與我的苦痛 交織相牽。
當(dāng)天堂的鐘聲敲響，
而我的沉思停止，
我會(huì)在 無(wú)得鎖鏈的世界里，
低聲吟誦 我的詩(shī)篇……
溫蒂·費(fèi)蘭（Wendy Phelan），新西蘭著名女詩(shī)人。
翻譯簡(jiǎn)介：
James Tian（田宇），1994年生于山東省泰安市，現(xiàn)居菲律賓。塞爾維亞Alia Mundi 雜志漢語(yǔ)版主編、專訪詩(shī)人。2020年中國(guó)詩(shī)歌春晚十佳新銳詩(shī)人、2021年中國(guó)詩(shī)歌春晚十佳詩(shī)人獲得者。已由國(guó)際文化出版公司出版發(fā)行專著《螢空》田宇現(xiàn)代詩(shī)選等書(shū)籍。
樂(lè)訂坊數(shù)字人AI短視頻直播平臺(tái)上線發(fā)布會(huì)在京舉行
樂(lè)訂坊數(shù)字人視頻直播AI系統(tǒng)操作手冊(cè)
2024正念正心國(guó)學(xué)文化研究院新年致辭
探究廣西北海民附學(xué)校量產(chǎn)“學(xué)霸”的秘密