中國作協(xié)會(huì)員、世界華文微型小說研究會(huì)會(huì)長凌鼎年的《東方美人茶——漢英對照凌鼎年微型小說選》，由加拿大孫白梅副教授翻譯，加拿大安妮·艾金森女士潤色。2020年11月在美國南方出版社正式出版，在美國最大連鎖書店巴諾書店（Barnes& Noble），以及亞馬遜（Amazon）等網(wǎng)上和實(shí)體書店在全球范圍內(nèi)發(fā)行。美國南方出版社出版的圖書都被美國國會(huì)圖書館（Library of Congress）收藏，都編入世界最大的圖書數(shù)據(jù)庫World Cat。

這是凌鼎年繼在加拿大、美國分別出版英譯本，在日本出版日譯本后，出版、發(fā)行的第4本微型小說翻譯集子，也是凌鼎年出版的第55本集子。

集子收錄了翻譯了54篇作品，17萬字。集子每本定價(jià)19.99美元。美國、加拿大、英國、德國、法國、巴西、日本、印度等多個(gè)國家的亞馬遜網(wǎng)站有郵購。是學(xué)習(xí)中文、英文，了解中國的上好教材與優(yōu)秀文學(xué)作品，歡迎選購。

美國南方出版社2006年在美國Alabama州注冊成立，多年來為各國作家、作者出版圖書書，銷售不斷攀升，是美國出版界的后起之秀，其良好的業(yè)績與口碑正受到多方贊譽(yù)。

此書由美國南方出版社出版，需要購書者請查閱下面鏈接

http://www.dwpcbooks.com/product/html/?329.html

《東方美人茶——漢英對照凌鼎年微型小說選》封面。

凌鼎年微型小說集漢英對照本《東方美人茶》在美國最大連鎖書店巴諾書店上架發(fā)行

喬一文

作者簡介：

凌鼎年,中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員、世界華文微型小說研究會(huì)會(huì)長、作家網(wǎng)副總編、亞洲微電影學(xué)院客座教授、香港《華人月刊》特聘副總編、美國小小說總會(huì)小小說函授學(xué)院首任院長、中國微型小說校園行組委會(huì)主席、講師團(tuán)團(tuán)長。

在海內(nèi)外發(fā)表過5000多篇作品，出版過英譯本、日譯本、漢英對照本等個(gè)人集子55本。作品譯成10種文字，16篇收入日、韓、美、加拿大、土耳其、新加坡，與中國、中國香港的大學(xué)、中學(xué)教材,另有作品收入海內(nèi)外520多種集子。獲《小說選刊》“茅臺杯”獎(jiǎng)、世界華文微型小說大賽最高獎(jiǎng)、冰心兒童圖書獎(jiǎng)、紫金山文學(xué)獎(jiǎng)、葉圣陶文學(xué)獎(jiǎng)、吳承恩文學(xué)獎(jiǎng)、國際東方散文獎(jiǎng)、小小說金麻雀獎(jiǎng)、小小說事業(yè)推動(dòng)獎(jiǎng)，在以色列獲“第32屆世界詩人大會(huì)主席獎(jiǎng)”，在日本獲“日中文化藝術(shù)交流大獎(jiǎng)”，在泰國獲泰國文化部、亞洲文化教育基金會(huì)頒發(fā)的“泰中國際微電影展”獎(jiǎng)，被上海世博會(huì)聯(lián)合國館UNITAR周論壇組委會(huì)授予“世界華文微型小說創(chuàng)新發(fā)展領(lǐng)軍人物金獎(jiǎng)”，被美國全美中國作家聯(lián)誼會(huì)授予“世界華文微型小說大師”獎(jiǎng)。

譯者簡介：

孫白梅，女，原上海外國語大學(xué)英語系副教授，移民加拿大后任職于多倫多公立圖書館16年，加拿大聯(lián)邦翻譯局注冊翻譯。出版的譯作包括：田納西 威廉斯的美國名劇《欲望號街車》翻譯成中文（上海譯文出版社1991年出版），孫博的中文長篇小說《茶花淚》翻譯成英文（美國金色飛馬出版社2019年出版）。

（編輯：鑫果）