2021年9月24日12版世界詩歌

2021-09-23 11:16 中華文教網(wǎng) 今日文教周刊

生命止符

生命勝于一串音符，

令我們深深烙印。

當(dāng) 生命之音色響起，

節(jié)奏不免轉(zhuǎn)勤。

有些聽罷，

有些舞罷，

有人已然變向，

有人尚在觀望

而其余之人卻懂了舞中的音韻。

你就是生命止符的部分，

永記演奏的絕響——

不如稱之為“生音”！

洛弗林·P·埃約（Lovelyn P. Eyo），尼日利亞著名女詩人、作家。世界詩人聯(lián)盟國際文學(xué)議會(huì)（意大利）的文學(xué)活動(dòng)主管、全球文學(xué)圣殿（尼日利亞）的副主席（非洲）、文化和平運(yùn)動(dòng)的PRO（印度尼西亞）和全球和平大使。教育家、活動(dòng)家和演說家。作品已被翻譯成多種語言并在美國廣播電臺(tái)播出。

百歲光陰（節(jié)選）

（1）

一路祈禱和平，

于此星球與自在的天空。

人類的體系內(nèi)探索，

貧瘠的土地上縱橫。

（2）

潛入流水之間，

詩情畫意。

于你我之間，

傳遞。

（3）

告我哪里會(huì)有和平，

妄圖瞬間止停？

看到有人在血泊中探尋，

女性解放就是最好的證明。

（4）

親近自然；

智慧受限，

存在前定有緣。

人生短暫，

藝術(shù)漫漫，

她就如此令我們纏綿。

（5）

加加里諾-捷列什科萬的空間，

尋到的是微粒還是星球的秘密

問題多多交織一起，

哦誰能回答這個(gè)問題

（6）

還有許多的未知，

不知誰可了解。

只好憑空作畫，

應(yīng)該渴望的是和平共幸福，

這才是我等的智慧一頁。

（7）

靈魂共肉體共存共榮，

花圃之中修身養(yǎng)性。

第一次看你的地方，

微醺正向始終。

桑托什·庫馬爾·波卡雷（Santosh Kumar Pokharel），尼泊爾著名多語種詩人、高級(jí)土木工程師。畢業(yè)于莫斯科人民大學(xué)，國際文學(xué)獎(jiǎng)獲得者�，F(xiàn)已出版了四本詩集。教育家、活動(dòng)家和演說家。作品已被翻譯成多種語言并在美國廣播電臺(tái)播出。

癱倒在你自我眼中消去的路上

你或不識(shí)我因我是一竿獨(dú)木，

他們早便傷害過我，

我亦難以剩下一點(diǎn)音聲。

被砍伐后的生命樹樁是唯一相留，

我的一切痕跡又如何刻上年輪的面容。

自那你可知我的清冷，

我靈魂的霓裳早已腐爛透明。

你是如此地悲憂與我如何相配，

我亦為未來感到無比的痛。

如何去看待正義的面目，

如此的別離是來自上帝的天空。

癱倒在你自我眼中消去的路上

我會(huì) 于那處重尋你的影蹤。

塔拉納·圖蘭·拉希姆利（Tarana Turan Rahimli），阿塞拜疆著名女詩人、作家、記者、翻譯、文學(xué)評(píng)論家、教師、學(xué)者，是國際文學(xué)機(jī)構(gòu)在土耳其、阿塞拜疆、菲律賓、哈薩克斯坦、阿曼、比利時(shí)、美國的活躍成員。她是語言學(xué)博士，阿塞拜疆國家教育大學(xué)——阿塞拜疆文學(xué)與世界文學(xué)系副教授，著作現(xiàn)已出版8本，論文發(fā)表500余篇。

詩歌和文章也已在世界各地的許多國際網(wǎng)站、期刊和選集上發(fā)表。

你之眼，令我魂?duì)繅?mèng)動(dòng)

白楊下的波濤，

是風(fēng) 托起了一切的能動(dòng)。

愛的挽歌沉思著默然的永久，

轉(zhuǎn)起子夜的行輪，

準(zhǔn)許那顆星，

那個(gè) 思憶有苦的使者，

將渴望沉淪，

滿聽海的低吁，

擊碎躊躇的水晶……

我就這樣品味著曲折，

似曳影的低吟。

慢慢地慢慢地墜落，

直到消失在大海的縱深……！

你之眼令我魂?duì)繅?mèng)動(dòng)，

不禁要贊許它們的可愛，

望穿我，

用寂寞之聲刺痛著自己的悲傷……

這樣枯竭的時(shí)光依然閃亮，

于愛的神殿中，

星球在祈禱著……

阿門，

稍停的思念掰裂，

欲火是最終的悲愴。

我愿徑直向你奔去，

踏上時(shí)間的脊背，

即使帶著不幸的過往。

我樂然地來到青色的圣地，

而這里是你唯一的歸鄉(xiāng)……

穆尼爾·梅澤德（Munir Mezyed），約旦-巴勒斯坦詩人、小說家、翻譯家，“穆尼爾·梅茲德藝術(shù)與文化基金會(huì)”的創(chuàng)始人。詩歌作品已在世界范圍內(nèi)出版，并從英語翻譯成羅馬尼亞語、西班牙語、法語、意大利語、波蘭語、丹麥語、希臘語、德語、葡萄牙語、塞爾維亞語、斯洛文尼亞語、阿爾巴尼亞語、印度尼西亞語、波斯語、印地語、中文等。他曾在英國和美國學(xué)習(xí)，周游世界，并于2005年定居羅馬尼亞。阿拉伯世界和歐洲的一些評(píng)論家和詩歌讀者認(rèn)為他是阿拉伯詩歌史上最偉大的詩人之一。

禮夜

顧爾仙侶，

南北同地。

翛翛逢歌，

共目星際。

月只獨(dú)有，

戀而成一。

各自異土，

翛翛逢歌，

共目星際。

晴晝初好，

希圖所溢。

樂不生疲，

滿作情憶。

夜及初好，

精魂揚(yáng)利。

翛翛逢歌，

共目星際。

顧爾仙侶，

南北同地。

同根穹蒼，

亦自東西。

止乎于禮，

夢(mèng)涵有聚。

迪瓦什·吉米爾（Diwash Ghimire），1988年12月14日出生，尼泊爾著名企業(yè)家、詩人、作家、社會(huì)活動(dòng)家、教育家和和平使者。他訪問了許多國家，如英國、日本、緬甸和印度。他是ARTDO international的終身會(huì)員。作為一名作家，他曾為多家國際出版物撰寫文章，包括《卡梅薩》雜志（秘魯）和《世界人類》雜志（希臘）。他是尼泊爾Chitwan Post的前作家，尼泊爾國際童子軍和向?qū)И?jiǎng)學(xué)金（ISGF）的前國家成員，尼泊爾Triveni 100.6 MHz調(diào)頻電臺(tái)的前廣播主持人，國際學(xué)生協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)的前大使，國際關(guān)系委員會(huì)的前副內(nèi)容主任，曾任尼泊爾伊斯圖奇萬教師協(xié)會(huì)副主席、尼泊爾公民社會(huì)國家副主席、南盟學(xué)生會(huì)前成員、世界和平基金會(huì)會(huì)員、聶魯達(dá)文學(xué)組織成員、反對(duì)家庭暴力詩歌論壇成員。

萬物流轉(zhuǎn)

一切的瞬動(dòng)——萬物流轉(zhuǎn)，

時(shí)過境遷所有都會(huì)改變。

歲末又至，

將是新的來年。

或悲或喜

或苦或甜

茂密的回憶，

竟似黑膠的片段，

它們劃過我們的雙眼。

默里沉思：其實(shí) 沒有如此差勁！

如果每天皆有細(xì)微的增進(jìn)，

就算不是浪費(fèi)了丁點(diǎn)。

如是快樂如是期望，

如是萬物皆有價(jià)值，

珍惜它罷令之永恒、綿延。

安娜·瑪麗亞·史泰芬（Anna Maria Stpień），波蘭著名女詩人、經(jīng)濟(jì)學(xué)家和語言學(xué)家，1980年生于塔爾諾布熱格（波蘭，現(xiàn)為波德卡爾帕奇地區(qū)）,世界泰法斯文學(xué)雜志（羅馬尼亞）編輯和秘書、蒂蘭達(dá)斯國際詩歌和小說節(jié)（孟加拉國達(dá)卡）評(píng)委。

詩歌已被翻譯成多國文字并在國內(nèi)外在線團(tuán)體和雜志（波蘭、羅馬尼亞、孟加拉國、以色列、烏茲別克斯坦、巴基斯坦、尼加拉瓜、沙特阿拉伯等）上發(fā)表。著作：瑪麗·沃斯通克拉夫特（Mary Wolstonecraft）的哲學(xué)著作翻譯波蘭語：《女性權(quán)利的辯護(hù)》和《男性權(quán)利的辯護(hù)》（2010）；詩歌選集有：《和平與愛》（多語種國際選集）、《封鎖》、《來自破碎靈魂的詩》等。

山河

永遠(yuǎn)占據(jù)著我的心共靈魂，

永遠(yuǎn) 于我的記憶之中。

想用旋律贊嘆你的美呵，

山河我與你同根共生！

杜松子果與油的味道，

山河你是我的靈感源動(dòng)。

哦我似活在一個(gè)魔法與天籟之中，

賞玩著這個(gè)星球的美夢(mèng)！

空氣清新而芬芳，

群山支起了云層。

一切都是那么崇高和純潔，

故土在一個(gè)山下的穹窿。

夜鶯猶唱著自己的曲調(diào)，

處處開滿鮮紅的香影。

我是為你而生；

祖國呵是我無比的神明。

阿布達(dá)列娃·派雷薩特·埃爾納夫娜（Абдалиева Перисат Кошоевна），吉爾吉斯斯坦著名女詩人、作家，畢業(yè)于吉爾吉斯女子師范學(xué)院物理和數(shù)學(xué)系�，F(xiàn)居比什凱克，卡拉薩耶夫國立大學(xué)新聞與信息學(xué)院與數(shù)學(xué)系高級(jí)講師�，F(xiàn)已出版兩本詩集。吉爾吉斯斯坦詩人——歐亞創(chuàng)意協(xié)會(huì)成員、北美作家聯(lián)盟成員等。

天淚拋灑

雨如此洶洶，

一切皆變朦朧。

眼前不見任何色彩：

所有都是幻化了灰蒙。

憂郁的排泄——

竟成唯一的閥門。

有人曾說：

“或者垂淚的是愛我們的天空”。

誰又可知甚至可能是真——

而這就是這個(gè)謎團(tuán)的暗影：

天淚拋灑——

我們尚要期待什么來平衡？

杜桑·佩雅科維奇（Dusan Pejakovic），黑山青年詩人，黑山大學(xué)政治系碩士研究生。他以多種語言寫作（巴爾干半島地區(qū)的語言、英語、意大利語和西班牙語）。

迄今為止，作品已在全球20多部詩集和散文選集，以及約10本國際文學(xué)雜志上發(fā)表，多次獲獎(jiǎng)。迄今已出版3本書：《清醒的不安》、《未實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的剪影》、《生活的復(fù)調(diào)》。

亂世中的戰(zhàn)勝

瀕死的心靈如是痛苦！

靜里的逐動(dòng) 四處分散，

倏爾已然閃現(xiàn)。

風(fēng)暴下的人群不斷被折磨，

可憐毫無希望再燃起內(nèi)心的火焰。

欺上瞞下的行為，

獨(dú)為于權(quán)力的龍椅上再次加冕。

掌握生死的病毒，

亦在騷擾著殘酷的政治，

令欲死的百姓重又被捆束羈絆。

國王、王國與帝國的時(shí)代，

早就親歷了許多不公的案件。

在我祖國的土地上呵，

“左右為難的人”似的小丑秀卻從未公然流傳。

“快呀，救救我” 這樣的聲音總被淹沒，

自由的感覺豁然嘗來

就像被污染的水的腥酸。

燈光的啟發(fā)迎合了，

奪取正義的傲慢和熱情，

于此暴政中邪惡的眉目之間。

上吧伙計(jì)們讓我們亦無失希望，

真正的戰(zhàn)勝就是不屈的勇氣與考驗(yàn)。

蘇西梅塔·古斯霍爾（Suchismita Ghoshal），印度著名女詩人、作家、出版家、文學(xué)評(píng)論家，生于西孟加拉邦。目前正在哈里亞納古爾岡GD Goenka大學(xué)攻讀工商管理碩士學(xué)位（MBA）。她是西孟加拉邦-聯(lián)合國青年協(xié)會(huì)成員，在各種著名的國內(nèi)和國際選集、著名的文學(xué)雜志、網(wǎng)站、網(wǎng)絡(luò)雜志和著名的文學(xué)期刊上發(fā)表作品，現(xiàn)著有三本詩集：《十四行詩的領(lǐng)域》、《抗疫中的詩歌》和《情緒與憤怒》。先后獲得2020年最佳女作家獎(jiǎng)、2020年印度青年天才獎(jiǎng)、2020年印度青年明星獎(jiǎng)、深丹基金會(huì)2020年度國際金獎(jiǎng)等。

夢(mèng)幻的一夜

拋開迷亂的快樂上路而行！

春風(fēng)令我長(zhǎng)上智慧的眼睛！

月下的鄉(xiāng)土，

擁抱自由的鳥兒；

多情的流光，

撫慰草簟的透膺。

池水何碧，

仿似夜被溫柔吃定，

四周又有幾多可愛相輝映。

我會(huì)將它掩于心的底深，

自由而爛漫地穿過整個(gè)天空。