1祈禱
我在為生命而祈禱，
因那罪惡和情妄，
我害怕刀槍，
共那令人發(fā)狂的地獄之塵恙。
邪惡 我憎惡的字眼，
愛(ài)意 我書寫的華章，
現(xiàn)在 我必須躲藏，
透過(guò)假面的夜晚 逃開(kāi)憂傷。
你從未問(wèn)我 是為了什么，
我亦不想告訴你這一切，
我只是徜徉在天空，
只為 這巨大的藍(lán)色的浩網(wǎng)。
我正在祈禱 因我已足夠勇敢，
坦誠(chéng) 是我不變的主張，
我不會(huì)愿意 充滿奴役的沼澤，
讓它 給我承擔(dān)所有的濫賬。
安娜·史翠嘉（Ana Stjelja），1982年生于塞爾維亞貝爾格萊德。文學(xué)博士學(xué)位。作家，文學(xué)翻譯，記者�！禔lia Mundi》雜志主編。已出版書籍30余部。Alia Mundi促進(jìn)文化多樣性協(xié)會(huì)主席。
2走廊盡頭的房間
她住在 旅館的房間中，
而房間 卻拋在了走廊的盡頭。
想象她 跨出門的一瞬，
帶著手提箱，
于任意的細(xì)節(jié)里，
走時(shí) 所有痕跡 片點(diǎn)不留。
然后來(lái)到另一個(gè)旅館，
新的開(kāi)始 正在等候。
想象她 坐在桌前的時(shí)刻，
燈光閃亮，
肩膀隆起，
一枝筆 會(huì)握在手，
閱讀或是寫作。
無(wú)論 是哪家旅店，
她總住在 走廊的盡頭。
手提箱 躺在地上，
等待 另一次羈旅的垂眸。
葉西姆·阿高格魯（Yeim Aaolu），土耳其著名詩(shī)人、作家、編輯。1966年生于伊斯坦布爾，就讀于伊斯坦布爾大學(xué)考古與藝術(shù)史系，獲伊斯坦布爾大學(xué)廣播電視大學(xué)傳播系文學(xué)碩士學(xué)位。曾在紐約視覺(jué)藝術(shù)學(xué)院進(jìn)修了使用Super 8攝影機(jī)拍攝的電影課。
自18歲起，開(kāi)始發(fā)表詩(shī)歌�，F(xiàn)在土耳其出版有七本詩(shī)集，于阿塞拜疆出版有兩本詩(shī)集，2016年和2017年，分別在美國(guó)紐約出版兩本詩(shī)集。詩(shī)歌被翻譯成多種語(yǔ)言，如英語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)等。傳記在一些文學(xué)和藝術(shù)百科全書中多被選用。
自1996年以來(lái)，先后參與了許多個(gè)展、團(tuán)體展覽和藝博會(huì)等。例如在阿塞拜疆，土耳其，德國(guó)，挪威，意大利，奧地利，保加利亞，波斯尼亞和黑塞哥維那，格魯吉亞，烏茲別克斯坦，韓國(guó)，俄羅斯等。
3春天，是個(gè)淘氣包
冬日的遺留，
仿佛寶石王國(guó)的碎漬。
淘氣的春天，
將新裝 擺上貨架的肩頭。
寒意 亦會(huì)被掩住，
于 牛仔褲的縫口。
卻春天的使者 依然閉關(guān)自守，
壁爐旁邊 綻開(kāi)詩(shī)意的白晝。
共風(fēng) 同開(kāi)歌喉，
亞麻色的窗簾，
春天的華爾茲，
亦會(huì)回蕩在 冬日的街頭。
冬天 讓我們痛苦不堪，
難以入眠，
而熊 卻睡得如此香甜。
而今 早可聽(tīng)見(jiàn)水滴的聲音，
這是春天 正在到來(lái)的路上不滅的證鑒……
解開(kāi)了 溫暖的圍巾的道路，
醒來(lái) 發(fā)現(xiàn)是約會(huì)的妙點(diǎn)。
喚醒了 感情的萌芽，
情緒的顏色 沉默會(huì)提前。
白天就會(huì)升起的，
將是空虛 與盤旋。
潤(rùn)澤于 陽(yáng)光下的花束，
可以作為 守候的禮單。
也許 并未有更多的靈魂之痛苦，
唯有 預(yù)感的詩(shī)言。
冬天 不要急著向我們走來(lái)，
請(qǐng) 再給我一些時(shí)間。
讓我能 享受冬春的分點(diǎn)。
需，
我們可以 用咸澀測(cè)試著痕跡，
從海上 我們可以把水皆灑出。
讓我們迷惘的羔羊，
自由地神游與飄忽。
咸水飛濺，
汗帶鹽滴。
一只青蛙，
寂寞溜冰，
我們將隨 白駒而過(guò)隙，
呼吸著 來(lái)自大海的空氣，
這正是 鹽和苦雨。
我們不僅要 努力地奔波，
讓我們更緊密地融合，
頑強(qiáng)地 拼搏。
我們 無(wú)心的所有 皆成過(guò)往，
讓我們?yōu)槲磥?lái) 預(yù)訂今天的生活。
你可能會(huì)突然感覺(jué) 想輕踏那片涅戈林，
感覺(jué)如咸澀一團(tuán)，
卻不是眼淚的痕印。
我要塑造出 這新生活的畫卷，
讓它從百折中穩(wěn)定，
贈(zèng)我 以絕好的命運(yùn)。
我無(wú)畏的斗士呵，
新的堂吉訶德，
讓他 保護(hù)著我們，
讓我們 免受庸俗的打擾，
避免 詛咒和邪惡。
我畫面中的人物 手手相牽，
由生活 體驗(yàn)真正的愛(ài)戀。
我們可以 用咸澀測(cè)試著痕跡，
我們可以 用咸澀測(cè)試著痕跡，
從海上 我們可以把水皆灑出。
讓我們迷惘的羔羊，
自由地神游與飄忽。
我很高興 這樣面對(duì)世界，
感覺(jué) 這才是真正地活了下去！
需，
共你邂逅的命運(yùn)，
懸崖邊上 被人救起。
復(fù)活時(shí) 起立祝禱，
上帝 是如此的頑固的膠皮。
為自己 和那一條蛇，
羽化飛騰 朦朦朧朧。
分不清是鳥(niǎo) 還是龍蛇，
只是這是 一個(gè)童話般的派生。
遺憾是呵，
自寂靜的邊緣到叢林，
運(yùn)氣 剪不短距離。
我會(huì)邀你 共去巴黎，
于下一個(gè)星期日一起。
你可以看到 英雄的夢(mèng)想，
聽(tīng)聞 他的所有歌曲。
然后 共你一起飛走，
或者 重新品味書籍。
這 就是所謂的生活，
我們的身后 永是正義。
如理解為 像星球般“無(wú)力”，
哦 這是多么錯(cuò)誤的命題。
或者 我們會(huì)和你一起飛走，
如果我們 堅(jiān)持到底。
比飛走更美妙是，
可以找到 尼伯倫人生活的足跡。
我會(huì) 請(qǐng)你飛起，
然后 贈(zèng)你一個(gè)心情。
還有 我的風(fēng)箏，
無(wú)論像鳥(niǎo) 還是運(yùn)氣。
我們一起 飛翔在云端，
蔑視謊言 共同抵制。
不可思議的 哦我忠實(shí)的朋友，
你是我的鳥(niǎo)兒 亦是我的運(yùn)氣。
【葉蓮娜·格里戈里耶夫娜·阿納涅娃（Елена Григорьевна Ананьева）烏克蘭著名作家、詩(shī)人、記者、藝術(shù)學(xué)家、導(dǎo)演、文化學(xué)家。7月20日出生于敖德薩。
1970年畢業(yè)于敖德薩國(guó)立語(yǔ)言學(xué)院，多次與電影制片廠導(dǎo)演瓦西里·列文、基拉·穆拉托娃合作，并多次于敖德薩的報(bào)紙編輯、電視工作室和奧斯坦金諾電視臺(tái)合作。
曾任烏克蘭文化部藝術(shù)小組委員，并參加了國(guó)際科學(xué)和實(shí)踐會(huì)議，在敖德薩州文化部工作了20多年，組織舉辦了多期藝術(shù)展覽活動(dòng)。
她是烏克蘭國(guó)家記者聯(lián)盟、21世紀(jì)作家協(xié)會(huì)、敖德薩國(guó)際海洋藝術(shù)家聯(lián)合會(huì)成員，維和部隊(duì)榮譽(yù)成員。多年來(lái)一直積極參與烏克蘭、俄羅斯、德國(guó)、美國(guó)、以色列、奧地利、西班牙、法國(guó)、白俄羅斯等國(guó)家舉辦的文學(xué)和藝術(shù)生活活動(dòng)。
現(xiàn)共著了22本書，由21世紀(jì)作家系列《南方太陽(yáng)》詩(shī)集的編輯審閱出版，包括《鉆石的話》在內(nèi)的小說(shuō)選（德語(yǔ)）。
現(xiàn)居德國(guó)。
4饑餓
我看到了缺陷，
我看到了 孩子們餓得尖叫，
我看到了 一把米也正在熱騰騰地煮著，
我看到了 一個(gè)家庭正在挨餓。
妻子說(shuō)：“現(xiàn)在把吃的給我。”
我 已填飽了自己，
說(shuō) 你在餓與不餓間掙扎，
這才是 最大的折磨。
卡瑪爾·鄧加納（Kamal Dhungana），尼泊爾青年詩(shī)人，生于印度，著有故事錄《加扎爾與故事》。詩(shī)歌作品多在越南、孟加拉國(guó)、塞爾維亞、西班牙、印度、埃及、羅馬、巴勒斯坦、印度尼西亞和尼泊爾出版發(fā)表。
5勇氣
莫要念我 親愛(ài)的——
如有人 可給你一片天空，
我亦會(huì) 贈(zèng)你一片明媚。
如果他 可給你一場(chǎng)微雨，
我也會(huì) 贈(zèng)你一片木林，
那會(huì)比 鉆石更加珍貴。
還會(huì)給你 最快的船艇，
如果有人 為你開(kāi)江辟水。
莫要念我 親愛(ài)的——
如有人 為你點(diǎn)燃燭光，
我會(huì)用 星光把你包圍。
如果他 可給你金色鼻環(huán)，
我亦會(huì) 化彩虹作你的伴陪。
如有人 可給你一個(gè)腳鐲，
我也會(huì) 用浪花贈(zèng)你心醉。
莫要念我 親愛(ài)的——
如果他 承諾你一部太陽(yáng)金經(jīng)，
我愿做你 母語(yǔ)中的字母排隊(duì)。
如有人 可給你全世界的房子，
我只可 贈(zèng)你一段長(zhǎng)巾，
只為保護(hù) 你脆弱的甜美。
雷扎丁·斯大林（Rezauddin Stalin），孟加拉國(guó)著名詩(shī)人，1962年11月22日出生于杰索爾。達(dá)卡大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)士和政治學(xué)碩士學(xué)位。納茲魯爾研究所（Nazrul Institute）的前副主任、孟加拉國(guó)著名的電視主播和媒體人物、孟加拉國(guó)表演藝術(shù)中心創(chuàng)始人兼董事長(zhǎng)，曾獲印度大吉嶺·納托·喬克羅獎(jiǎng)（1985）、孟加拉學(xué)院獎(jiǎng) （2006）、邁克爾·莫德胡舒丹·杜塔獎(jiǎng)（2009）、肖邦·沙基獎(jiǎng)、美國(guó)加利福尼亞州多倫多獎(jiǎng)（2012）、美國(guó)加利福尼亞作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)（2012）、美國(guó)加利福尼亞州巴達(dá)姆文化獎(jiǎng)（2012）、印度西孟加拉邦阿南達(dá)·阿羅城市獎(jiǎng)（2015）、印度西孟加拉邦中央舞臺(tái)巴拉薩特獎(jiǎng)（2018）、英國(guó)新聞工作者協(xié)會(huì)獎(jiǎng)（2018）等。
6至夜，
便覺(jué) 其皮膚被照亮。
起風(fēng)了，
有露珠兒 滴于花瓣共山丘之上。
穿越了 靜默的濕地，
感動(dòng)著 近在咫尺的夜之美妙，
她的手的柔曲 恍若奔騰的橋梁。
徹底地 探索夜的秘密，
其指尖 變作了曾經(jīng)的夢(mèng)想。
徘徊似 超脫了理想之外的翠鳥(niǎo)，
于自己渴望之景間 自由、飛翔。
風(fēng)馳者 在大地上更寂寞發(fā)狂，
耀目的日色 重生了 永恒的波漾。
蘇瑪·蒙特羅（Sulma Montero），玻利維亞著名女詩(shī)人，在文學(xué)、藝術(shù)和設(shè)計(jì)方面有相當(dāng)?shù)脑煸劇３霭嬗袝?《有娃娃的女人》、《童年》、《塔尼亞花》、《奇思妙想》、《親密選集》(詩(shī)集)、原裝(故事集)、瑟瑞娜(小說(shuō)集)等。
翻譯簡(jiǎn)介：
田宇（James Tian） ，筆名鄧瞻，性別，男，1994年生于山東省泰安市。中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)會(huì)員、中華辭賦社會(huì)員、中央電視臺(tái)《智慧中國(guó)》欄目組編導(dǎo)、美國(guó)華詩(shī)會(huì)會(huì)員、國(guó)際考古學(xué)暨歷史語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)研究員、理事、Motivational Strips駐中國(guó)辦事處主席，塞爾維亞Alia Mundi 雜志專訪中國(guó)詩(shī)人。
作品在《詩(shī)刊》《作家報(bào)》《中華文學(xué)》等國(guó)外多家報(bào)刊雜志上發(fā)表，已被譯成了多國(guó)語(yǔ)言。2018年榮獲聞一多詩(shī)詞大賽二等獎(jiǎng)；榮獲2019年意大利“弗蘭格·巴迪”（FRANG BARDHI）詩(shī)人獎(jiǎng)?wù)隆PPW金字獎(jiǎng)；2019年榮獲拉丁美洲文學(xué)杰出獎(jiǎng)；2019年榮獲美洲詩(shī)歌獎(jiǎng)；2019年榮獲法蘭西詩(shī)歌與歌曲“貝娜”獎(jiǎng)銅牌；2019年榮獲美國(guó)飛馬詩(shī)歌獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，2020年中國(guó)詩(shī)歌春晚十佳新銳詩(shī)人。已由國(guó)際文化出版公司出版發(fā)行專著《螢空》田宇現(xiàn)代詩(shī)選等書籍。
編輯：紅研
樂(lè)訂坊數(shù)字人AI短視頻直播平臺(tái)上線發(fā)布會(huì)在京舉行
樂(lè)訂坊數(shù)字人視頻直播AI系統(tǒng)操作手冊(cè)
2024正念正心國(guó)學(xué)文化研究院新年致辭
探究廣西北海民附學(xué)校量產(chǎn)“學(xué)霸”的秘密