莉莉·斯沃恩（Lily Swarn）是一位會(huì)說多種語言的詩人、作家和專欄作家，昌迪加爾女子政府學(xué)院的金牌獲得者、潘賈布大學(xué)最佳女演員和歷史學(xué)專業(yè)大學(xué)英語獎(jiǎng)獲得者等。她用英語、北印度語、旁遮普語和烏爾都語寫作。她的書《迷魂藥的格子》受到旁遮普邦首席部長的贊譽(yù)，而她的小說《吉普賽足跡》則由旁遮普省州長推出，她的論文集《山谷的百合花》亦廣受贊譽(yù)。曾獲得包括2016年魯爾國際詩歌獎(jiǎng)、全球和平與普遍愛情詩人聯(lián)合會(huì)——全球和平偶像獎(jiǎng)、維塔索索獎(jiǎng)和伊麗莎白·巴雷特·布朗寧國際獎(jiǎng)、弗蘭克·巴迪國際詩歌大賽特別獎(jiǎng)等。她的詩歌已被翻譯成14種歐洲和亞洲語言，她曾在美國擔(dān)任廣播節(jié)目主持人，并主持了許多舞臺(tái)表演。她每周的專欄文章“Cantonment Calling”和“History Mystery of Food”受到了贊譽(yù)。

              愛

      “即便如此，
      日光亦永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)地球說，
       ‘你對(duì)我有虧欠’。
      看吧 似如此至深之愛，
      它可點(diǎn)亮 這美麗的周天�！�
       ——波斯詩人哈菲茲·伊什克
       愛 就似太陽對(duì)大地付出的一般，
       充滿著激情 永不會(huì)厭倦。
       每一次重生于禍后，
       盡管遭過風(fēng)雨，
       仍可于她的容顏下 接受著他的溫暖。

        她的愛 油亮如昨，
        輕吻到了他 令他這樣熱戀。
        她的光芒 會(huì)永持活力，
        縱然 他已入睡，
        而他亦會(huì)離開月色，
        在浸潤的夜晚 守護(hù)她于無聲之間。

       落基山上 共喜馬拉雅與阿爾卑斯山上的的積雪融斷，
       潺潺的溪流 與寬廣的河水遇見。
       帶著他 溫暖之鮮血由來的熱量，
       伴隨著季風(fēng)云 于科爾的有色地平線上和合，
       共在炎熱的平原上 奔騰綿延。

       塵泥 于每簇康乃馨 與福祿考叢起舞，
       它向 調(diào)曲的夜鶯和金絲雀微笑點(diǎn)頷。
       似雛菊之山谷中 山羊般的咩叫，
       它輝映著 火紅的日出和日落的涕血，
       于晴新的湖泊、池塘共海洋之間。

        秘訣 是太陽無私奉獻(xiàn)的?愛與友情，
        與無需渴求回報(bào)的愛戀。
        唯知 像被戀人一樣奉獻(xiàn)愛的愛意，
        像膜拜者一樣 迷戀被香熏上的祭壇，
        不假思索、沒有企圖 亦看不到綁架的鎖鏈。

        太陽 沒有紳士的底牌，
        他也 沒有號(hào)角，
        僅用一種融洽的、純潔而金色的溫暖來愛戀。
        他不求回報(bào)，
        無求肉身上的尋歡，
        圣女拉比雅·阿德維婭的伊什狂喜的愛的神秘主義，
        恰似春時(shí)關(guān)閉的百葉窗，
        望免花期注意力的分散。

                   責(zé)任編輯：紅研