潘麥文（Mai Vn Phn）越南著名詩人，1955年出生在越南寧平省，越南共和國際文學獎獲得者。2010年獲得越南作家協(xié)會獎、2017年獲得瑞典錫加達文學獎、2019年獲得塞爾維亞科學院和藝術(shù)學院獎以及文學協(xié)會文學獎等。2020年，黑山共和國出版社為其翻譯著作。他在越南出版了16本詩歌書籍和1本《散文評論》。他的19本詩書已在國外和亞馬遜的圖書發(fā)行網(wǎng)絡(luò)上發(fā)行和出版，作品已被翻譯成32種語言。
            雨夜的變奏
      雨 翩翩而來，
      帶著 雷聲的炸裂，
      仿似嫩芽 赤裸于暗夜。
      這寸土 試圖著掩瘞貧瘠的干旱，
      那根那蒂 如連著我們的心頁。

      我們 在一起幻望著，
      攜回憶 彼此交疊。
      葉的禮帽 共雨衣或閃電穿過天際，
      夜幕降臨在所有的墳?zāi)诡^頂，
      它的黑衫 猶掛樹闕。

       萬物轉(zhuǎn)涼，
       天籟交接，
       回響?徘徊于我們沉睡的亭榭。
       無數(shù)顛倒的夢想?在此地破滅，
       在此冰涼、泡沫與回蕩的雨夜。