河南省安陽縣廣電總臺 楊智文
       新聞與文學之間的比較算是一個老生常談的問題，但是新聞敘述與文學敘述的比較是理論層次上的本質對比，把新聞話語肢解成任意的符號，比如感情符號，然后在敘述學的結構，視角等理論的基礎上研究其與文學的不同，這樣就可以將二者的差異或聯(lián)系淋漓盡致地表現(xiàn)出來。歸于符號的新聞敘述與文學敘述有著相同的意義，世界上的物質無非是符號或者符號與符號的疊加，新聞歸根結底是某種信息符號，文學作品歸根結底也是一種符號。不過，文學的符號意義要比新聞符號意義寬泛得多，文學可以是傳遞信息的符號，但不僅僅是信息符號，它還可以是情感符號、思想符號、意見符號等，這些符號來自作者的主觀判斷，是作者大腦意識的物理形式。新聞的符號學意義略顯單一，它所包涵的客觀性要求敘述者的自我隱匿，新聞話語的來源只能是真實事件，不得有一絲的主觀意識摻雜在里面，也就是說記者的感情色彩在新聞文本中應該是失效的，否則新聞中的主觀傾向會導致這次新聞行動的失敗。
        一、新聞敘述與文學敘述的差異分析
        在對新聞敘述的研究中，文學敘述起到過“墊腳石”的作用，因為敘述學發(fā)跡于學者們對小說敘述的研究，文學敘述研究要比新聞敘述研究早得多。從某種意義上來說，新聞敘述中的敘事元素就是忽略了新聞體裁同文學體裁的差別而得出的。這種差異被慢慢地縮小是為了新聞敘述學能成為獨立的一門學科，可是一旦新聞敘述獨立出去，這個差別又要被慢慢地放大，因為新聞敘述的發(fā)展必須在自己特殊的地位中找出路。以此看來，新聞敘述與文學敘述之間的差別顯得越來越重要。
        1、追求真實的新聞敘述主要是客觀地敘述事實
　 　新聞敘述是一種客觀敘事活動，新聞話語的生成、敘述過程中的結構設計和敘述視角的選擇必須遵循客觀性原則，敘事者不能在新聞敘述中夾雜自己的主觀意識和情感，這是新聞敘述的本質特點的客觀要求。新聞是日常生活中新近事實變動的信息，新聞從業(yè)者從事各種新聞活動，目的就是為了滿足大眾的信息需要。新聞本身就是一種信息，“在新聞學里，信息這一概念就指狹義信息即消除受信者隨機不確定性的東西”。信息能消除隨機不確定性，新聞同樣也具有消除隨機不確定性的意義，這一點對受眾來說太重要了，這也是信息的全部意義所在。所以，我們不能在新聞采寫中有半點虛假，那樣不但不會消除受眾隨機不確定性的東西，反而會對個人生活甚至是社會造成不良的影響。
        2、允許虛構的文學敘述是主觀情感的抒發(fā)
        文學敘述的本質是作者主觀情感的抒發(fā)。文學敘事者在敘事過程中用內心澎湃的獨白召喚或感傷，或憤怒的情懷，這是與新聞敘述截然不同的敘述情感，在對同一事件的敘述中，新聞只能按照一定的規(guī)則來敘述事件發(fā)生發(fā)展的情況，而文學敘述可以將該事件演義成情節(jié)復雜、故事離奇的小說。在文學敘述中，敘述者可以虛構情節(jié)以渲染豐富的自我感情，可以不加思考地將落在枝頭上的積雪說成是“梨花開”，為了表達突然之間的心中的某種情懷，甚至可以把滿地的白雪形容成一片“黑夜”，這是作者的主觀情感寄托在文字敘述中的表達。
        二、追溯新聞敘述與文學敘述的差異原因
       真實是新聞報道的生命，抒情是文學創(chuàng)作的源泉，新聞敘述中話語構成的根源本是真實的事件，這是決定二者差異的主要原因。
        1、新聞特性決定了新聞敘述不同于文學敘述
        新聞是新近發(fā)生事實的報道。根據(jù)這個新聞定義，我們所選擇的事實一要真實，二要新鮮。新聞作為信息，真實和新鮮是其與生俱來的基本特性，不真實、不新鮮的信息是沒有新聞價值的。新聞敘述按照新聞傳播的規(guī)則客觀地敘述事實，新聞敘述中的事實是最基本的客觀情感發(fā)起者，信息真實及時地傳播到受眾那里，新聞的價值才得以實現(xiàn)。新聞敘述之所以在客觀敘事中不同于文學敘述，是因為新聞敘述的真實性原則限制了新聞事件以外的敘述者的情感,從根本的敘述意義上講，新聞同信息一樣是要消除受眾隨機不確定性的東西，從而決定了新聞真實、新鮮的必要性。文學敘述是以主觀感情為敘述的目的，原則上是因情生“枝節(jié)”，事件的敘述往往是在自我情感中過濾后選擇最想表達的那一部分。
         2、二者目的不同也是造成差異的主要因素
        新聞敘述和文學敘述的目的不同也是造成它們之間差異的主要因素，因為新聞是對事實的報道，傳播媒介是信息傳播的工具和技術手段，傳播媒介所報道的新聞是為了給大眾帶來有效的信息，所以新聞必須是在真實性原則上進行傳播。而文學敘述是一種藝術創(chuàng)作，目的是為了釋放自己心中的苦悶或激情，文學創(chuàng)作強調的是情感性，“雨打芭蕉”在文學中是悲傷和哀怨的意境，而在新聞敘述里那只是大自然的客觀現(xiàn)象。
         三、讀者是徘徊在新聞敘述和文學敘述之間的情感接受者
        1.讀者在新聞敘述和文學敘述之間的選擇
        新聞敘述和文學敘述的初衷都是為了能滿足讀者需要，得到讀者的認可，而讀者也是根據(jù)自己的心理情感需要接觸敘述文本。讀者對敘述文本的選擇基于其自身的認知本能，依賴自己的知識涵養(yǎng)和主觀感情傾向，根據(jù)“選擇性接觸”假說理論，讀者接觸的內容一般是與自己的既定立場、態(tài)度一致或接近的內容，也就是說與讀者既定立場、態(tài)度相關的心理因素會影響其對敘述內容的選擇。這種選擇性心理的形成，是讀者日積月累的生活經(jīng)歷和學習經(jīng)歷共同的結果。
        2、讀者的藝術追求是接受文學敘述的根本動因
        讀者的情感在文學藝術里有所體現(xiàn)，作者的情感與讀者情感相遇，這種心理需求是讀者的某種情感需要，或因寂寞，或因快樂，讀者會對文學敘述的藝術性加以感情的注入。讀者情感觸動之后的在文學敘述中的游走，符合讀者心境的東西會接續(xù)增加，藝術追求的更高水平是讀者情感的不斷疊加。選擇了文學作為心靈的雞湯，讀者接受了文學敘述，就會全身心地投入自己的情感，認同后會主動與作者的情感、思想交流，比如在文章里做批注，其實這是讀者情感注入到文學里的體現(xiàn)。
       3、讀者的信息需求是接受新聞敘述的根本動因
       新聞信息滿足讀者對于外界認知的心理需求，讀者獲取信息的目的是希望在信息中找尋未知信息，新聞敘述是以事件為主的信息性傳播，新聞信息的客觀真實滿足讀者對未知的渴望。讀者對信息的需求是讀者作為社會一員必然的選擇，沒有新聞信息的傳播，社會生產力的發(fā)展就會嚴重受到阻礙，當然這也會影響個人的發(fā)展。新聞信息滿足了讀者對于外界認知的心理需求，這不同于讀者對文學敘述的主觀情感的接受，因為信息消除了讀者的不確定性因素，文學卻不能。
       對于同樣的敘述文本，不同的讀者會有不同的情感反應，這是讀者自身差異的結果。讀者自身差異決定著讀者不同的理解能力，這對情感觸動有很大的影響。
                     （編輯：紅研）

---

《科學導報今日文教》征稿可發(fā)新聞、政工論壇、學術論文、課題研究、講座、學生作文、書畫、攝影作品、傳記、專家、企業(yè)專訪、廣告軟文等，歡迎投稿。國內統(tǒng)一刊號：CN37—0016,郵發(fā)代號：23—139  電話：010-89456159 微信：15011204522  QQ：1062421792

---